Как правильно киргизия или кыргызстан

Как правильно называется киргизия

— Следуя логике читателя, русские тоже могли бы потребовать, чтобы в киргизском тексте писали вместо «орус эли» «русский эли», но, к счастью, этого не происходит, — комментирует профессор, доктор филологических наук Мамед Тагаев. — С лингвистической точки зрения, написание слова «киргиз» как «кыргыз» в русскоязычных текстах недопустимо. В современном русском языке после заднеязычных согласных могут идти только гласные переднего ряда, то есть возможны сочетания «ги», «ки», «хи», но не «гы», «кы», «хы». Поэтому, хотим мы этого или нет, русские в большинстве своем будут произносить «Киргизия», «киргиз». Словоупотребление «кыргыз» противоречит законам русского языка.

Вы сделали правильный выбор. Наше бюро переводов придет вам на помощь, в какой бы точке мира вы не находились. Если надо перевести с киргизского (кыргызского) языка или на киргизский (кыргызский) язык с учетом требований России и Киргизии — присылайте сканы документа, требующего перевод. Если вы сообщите что надо сделать в форме заказа перевода. мы ответим быстрее и точнее на Ваш вопрос о переводе.

Киргизия и Кыргызстан — это одно и тоже или нет

• Киргизия по-китайски называется 吉 尔吉斯斯坦 （ Jí’ěrjísī sītǎn ) , произносится (по русской транскрипции) как джиерджизысытан;
• В Германии принято название Kirgisien ( читается как киргизиен);
• В Южной и Северной Корее 키르기스스탄 (kileugiseuseutan) (читается приблизительно как килеугисэсэтан);
• В Таджикистане — Қирғизистон (Qirƣiziston), читается как киргизистон;
• В Таиланде คีร์กีสถาน ( Khīr̒kī s̄t̄hān), читается как кхиркистан.

Киргизия и Кыргызстан – это две разных страны? Нет. По сути, «киргизская республика» и «кыргызская республика» — это одно и то же. Как правильно говорить, «киргизский» или «кыргызский» — все это зависит от того, на каком языке говорит человек. В России, на русском языке, эта страна называется «Киргизской республикой» или «Киргизией», в Киргизии (Кыргызской республике), на киргизском языке, ее называют «Кыргызская» республика или «Кыргызстан».

Кыргызстан или Киргизия, кыргыз или киргиз! Как правильно

Киргизия — это краткая форма Киргизкой Республики или Киргизстана. Во всех официальных документах России, Киргизия обозначается как «Киргизская Республика» или «Киргизстан», и это будет правильно на русском языке, на киргизском языке «Кыргызстан» или «Кыргыз Республикасы».

Изначально это название появилось с времен советского союза, когда республика несла название «Киргизская ССР», а на кирг. «Кыргыз ССР», упрощенная форма Киргизия. В киргизском языке практически не используется буква И, и заменяется на грубую Ы. Тоже самое с Китаем, по кирг. «Кытай». Но если выражаясь по-русски, произносить и писать через «И», то это не является ошибкой, а считается наоборот правильно.

Как правильно киргизия или кыргызстан

Высказал аналогичную точку зрения и редактор отдела новостей портала News — Asia Иван Донис: «Удивляюсь, почему люди, не имеющие отношения к русскому языку, берутся устанавливать правила написания и произношения. Есть фонетические нормы, которые определяют правила написания названия страны именно как «Киргизия», а не «Кыргызстан». Спросите у любого филолога, есть ли в русском языке слова со слогом -кы. Нет! Второе: если слово «Кыргызстан» есть в киргизском языке, это не значит, что оно есть и в русском, равно как и «Орусия» и «Россия». Русские же не заставляют использовать в киргизской речи название «Россия», оставляя право на «Орусию», позволяя называть так, как установлено языковыми особенностями. Так и киргизским патриотам надо бы уяснить, что «Кыргызстан» — это киргизский АНАЛОГ русского слова «Киргизия». Словари вам в помощь, друзья, а не Википедия, которая некоторым, увы, заменяет Библию!»

— Следуя логике читателя, русские тоже могли бы потребовать, чтобы в киргизском тексте писали вместо «орус эли» «русский эли», но, к счастью, этого не происходит, — комментирует профессор, доктор филологических наук Мамед Тагаев. — С лингвистической точки зрения, написание слова «киргиз» как «кыргыз» в русскоязычных текстах недопустимо. В современном русском языке после заднеязычных согласных могут идти только гласные переднего ряда, то есть возможны сочетания «ги», «ки», «хи», но не «гы», «кы», «хы». Поэтому, хотим мы этого или нет, русские в большинстве своем будут произносить «Киргизия», «киргиз». Словоупотребление «кыргыз» противоречит законам русского языка.

Поиск ответа

Добрый день и спасибо за вашу замечательную работу! Мы знаем, что официальная лексика используется в официальных документах, а в живой устной и письменной речи рекомендуется разговорная норма. Тем не менее, русская служба Би-Би-Си не так давно объявила, что будет в своих текстах придерживаться официальных, а не разговорных, вариантов названий бывших республик СССР (http://www.bbc.com/russian/features-42708107) — «Белоруссия становится Беларусью, Киргизия — Кыргызстаном, Туркмения — Туркменистаном, Молдавия — Молдовой и так далее». Допустимо ли такое решение? Могут ли СМИ свободно выбирать официальную или разговорную норму, или их текстам однозначно предписана разговорная норма и использование официальной будет стилистической ошибкой? Спасибо!

Как по-русски пишется столица Эстонии «Таллин» или «Таллинн»? Всегда считал, что первый вариант написания этого города по-русски правильный. Что изменилось и КТО изменил такое написание (если это произошло)? Кто-то вправе изменять правила написания на русском языке? Тоже, касательно КЫРГЫЗСТАНА. Какая чушь! Всегда была Киргизия ! А Алмаата?

Кыргызская Республика (Кыргызстан)

Территория Кыргызской Республики простирается с запада на восток на 900 км, с севера на юг — на 410 км и находится примерно между 39° и 43° северной широты. Площадь территории Кыргызстана 199,9 тыс. кв. км. Граничит на севере с Республикой Казахстан, на западе — с Республикой Узбекистан, на юго-западе — с Республикой Таджикистан, на юго-востоке — с Китайской Народной Республикой.
Население республики – более 6 миллионов человек.
Из них кыргызы составляют 66,9%, узбеки – 14,14%, русские – 10,65%, всего в КР живут представители более чем 80 национальностей.

• Столица Кыргызской Республики город Бишкек – важнейший экономический, политический, научный, промышленный, культурный и транспортный центр страны.
• Дата основания: 1878 г.
• Территория: 127,3 кв. км.
• Население Бишкека составляет свыше 1 млн. человек.
• Международный аэропорт«Манас», железная и автомобильные дороги и общая инфраструктура позволяют городу интегрироваться как в региональную, так и в мировую экономику.

Архив форума

Тема, как говорится, набила оскомину. Нужно ли русское имя страны Киргизии менять на исконно киргизское Кыргызстан. Верно было отмечено, что на русском и фонем-то таких нет: «кы», «ргы». Вроде бы ясно. А «Киргизстан» — это правильно? В одном из текстов на портале я заметил такое.

Ответ справочной службы русского языка
Согласно «Общероссийскому классификатору стран мира» полное официальное название страны – Киргизская Республика, сокращенное название – Киргизия. В самой Киргизии употребляется название Кыргызстан.

Как правильно киргизия или кыргызстан

Годовое количество осадков колеблется от 180 мм на востоке страны до 600 мм в юго-западных регионах. Максимальное количество осадков выпадает в начале лета и в осенне-зимний период. Причем к середине зимы толщина снежного покрова на западных склонах гор может доходить до 1 метра, а в высокогорьях снег лежит круглый год.

Ваш дополнительный доход 10 000 — 50 000 рублей в месяц работая по совместительству в качестве регионального представителя в Вашем городе , можно начать работать и без опыта .

Россия в Кыргызстане

Судебная система Кыргызской Республики устанавливается Конституцией и законами, состоит из Верховного суда и местных судов. Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, уголовного, административного и иных форм судопроизводства. В составе Верховного суда действует Конституционная палата. Законом могут учреждаться специализированные суды. Создание чрезвычайных судов не допускается.

Республика Кыргызстан обрела независимость 31 августа 1991 года. Кыргызстан – независимое, светское, демократическое и правовое государство. Форма правления до 2021 года была – президентская, но после принятия Конституции 27 июня 2021 года большую часть полномочий взял на себя парламент и премьер-министр, таким образом, Киргизия стала парламентской республикой.

Как правильно киргизия или кыргызстан

В период с 1903 по 1913 численность населения Киргизии уменьшилась примерно на 7–10%, а поголовье стад – на 27%. Восстания против России происходили в Андижане в 1898 и 1916. В результате подавления этих восстаний киргизское население уменьшилось примерно на 30–40% (часть погибла, часть была вынуждена эмигрировать в китайский Туркестан или Афганистан), а поголовье скота уменьшилось на 60–70%.

В результате сталинских репрессий, пик которых пришелся на 1936–1938, были почти полностью уничтожены научная и творческая интеллигенция и мусульманские священнослужители. В ходе репрессий уничтожались книги и рукописи на арабском языке.

Как правильно киргизия или кыргызстан

Здесь, на форуме, в былом мне такие думы на сей счет уже одной уважаемой пани доводились. Но я тогда показал, что восклицательным знаком могут заканчиваться и вопросительные предложения.

Если потребуется и если это доставит всем радость, покажу еще раз!

Вдоль по штрассе вместе с фройляйн выйду погулять.
«Гутен морген, чуваки! Иду вот в кирху.
Нет же, в кирхе не киряют, ловят благодать.
Нам арийцам важно крайне
Не вести себя как швайне.
Это должен каждый бюргер понимать!»

Киргизская Республика

Вскоре после распада СССР, одновременно с началом становления независимых постсоветских государств, одним из которых стала Киргизия (бывшая Киргизская ССР), в стране начались переименования названий стран и городов согласно фонетике национальных языков. Так вместо русского названия страны «Киргизия» появилось название «Кыргызстан».

17 августа 1995 года вышло Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации № 1495, где был утверждён список наименований бывших советских республик. В Распоряжении данная республика значилась под именем «Киргизская Республика» (полная форма), «Киргизия» (краткая форма). Данное название используется в документах МИД РФ.